Juvenes Translatores is een vertaalwedstrijd die door de Europese Commissie georganiseerd wordt en staat open voor EU-laatstejaarsleerlingen die in 1993 geboren zijn.
Van Lapland tot Malta kan er deelgenomen worden.
DIA stelde zich kandidaat voor de wedstrijd en had geluk.
We behoorden bij de 22 Belgische en bij de 1605 scholen binnen de EU die elektronisch willekeurig geselecteerd werden.
Bijgevolg konden twee leerlingen van 6A, twee van 6C en één van 6D dinsdag 23 november deelnemen aan de wedstrijd.
Zij kozen er allen voor om een tekst van het Engels naar het Nederlands te vertalen.
Woordenboeken allerhande werden toegelaten, op voorwaarde dat het papieren versies waren; digitale bronnen mochten niet worden geraadpleegd.
Tussen 10 en 12 uur zetten onze leerlingen hun beste beentje voor om de opgegeven tekst “Fortune favours the brave new Europeans” in behoorlijk Nederlands te vertalen.
Die vertalingen zijn nu opgestuurd naar de Europese Commissie in Brussel en worden beoordeeld door professionele vertalers van dienst aldaar.
Uiteindelijk zullen zij in elke EU-lidstaat één winnaar aanduiden.
Nu maar afwachten. We duimen in ieder geval voor Maren, Ellen, Erica, Kate en Evelyne!
vbl
